1 00:00:58,326 --> 00:00:59,327 Signora Amador: ...VOLKSWAGON 2 00:00:59,327 --> 00:01:00,828 SUL SUO PETTO. 3 00:01:14,642 --> 00:01:16,310 Signora Amador: FANTASTICO. 4 00:01:18,746 --> 00:01:20,281 Sean: BUON DIO! 5 00:01:20,281 --> 00:01:21,282 Liz: OGNI VOLTA VEDO CHE DONNE 6 00:01:21,282 --> 00:01:22,350 FATEVI CON QUESTE TIT 7 00:01:22,350 --> 00:01:23,617 LAVORI, MI VERGOGNO 8 00:01:23,617 --> 00:01:25,219 COSA FACCIO PER VIVERE. 9 00:01:25,219 --> 00:01:26,454 Christian: QUESTI LAVORI CON LE TETTE SONO 10 00:01:26,454 --> 00:01:28,356 IL 70% DELLA NOSTRA ATTIVITÀ, LIZ. 11 00:01:28,356 --> 00:01:29,723 PERCHÉ NON CI PENSI 12 00:01:29,723 --> 00:01:30,924 LA PROSSIMA VOLTA SCIVOLERAI IL TUO 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,226 CULO GROSSAMENTE PAGATO NEL TUO 14 00:01:32,226 --> 00:01:36,730 POSTI A BORDO CAMPO DELLA WNBA. 15 00:01:36,730 --> 00:01:38,799 Quindi Julia era completamente pazza 16 00:01:38,799 --> 00:01:39,767 QUANDO ERA INCINTA? 17 00:01:39,767 --> 00:01:41,169 Sean: NON PIÙ DEL SOLITO. PERCHÉ? 18 00:01:41,169 --> 00:01:42,503 Christian: GINA SEMBRA 19 00:01:42,503 --> 00:01:43,537 PARTICOLARMENTE FUORI DI MENTE 20 00:01:43,537 --> 00:01:44,638 ULTIMAMENTE. 21 00:01:44,638 --> 00:01:45,773 Sean: A quanto pare, anche tu lo sei. 22 00:01:45,773 --> 00:01:46,840 NON POSSO CREDERE CHE STAI BLOCCANDO 23 00:01:46,840 --> 00:01:47,775 CON QUESTO. 24 00:01:47,775 --> 00:01:48,776 Christian: LEI TIENE IL 25 00:01:48,776 --> 00:01:49,743 BAMBINO, SEAN. COSA AVEVO SUPPOSTO 26 00:01:49,743 --> 00:01:55,816 FARE? 27 00:01:55,816 --> 00:01:57,851 [RIPRODUZIONE MUSICA] 28 00:02:15,236 --> 00:02:16,970 *Se dovessi dirti, 29 00:02:16,970 --> 00:02:18,806 "SAI MANTENERE UN SEGRETO?" 30 00:02:18,806 --> 00:02:20,674 SAPRESTI COSA FARE 31 00:02:20,674 --> 00:02:22,810 O DOVE CONSERVARLO? 32 00:02:22,810 --> 00:02:24,578 POI DICO "TI AMO" 33 00:02:24,578 --> 00:02:26,647 SEGUI LA SITUAZIONE, 34 00:02:26,647 --> 00:02:28,282 Ehi, ragazza, pensavo che lo fossimo 35 00:02:28,282 --> 00:02:30,484 LA GIUSTA COMBINAZIONE... * 36 00:02:30,484 --> 00:02:32,553 Sean: QUESTA POVERA DONNA. QUELLI 37 00:02:32,553 --> 00:02:34,422 I RAGAZZI SONO MACELLAI LAGIÙ. 38 00:02:34,422 --> 00:02:35,556 NON PENSO NEMMENO BOBOLIT METTE 39 00:02:35,556 --> 00:02:36,824 PIÙ DOPPIO. 40 00:02:36,824 --> 00:02:39,693 LÀ. TUTTO BENE? 41 00:02:39,693 --> 00:02:42,396 Cristiano: L'ULTIMO. FATTO. 42 00:02:42,396 --> 00:02:43,597 [GRRUGGITO TENUTO] 43 00:02:43,597 --> 00:02:44,798 TI SEMBRA SALINO? 44 00:02:44,798 --> 00:02:45,866 TU? 45 00:02:45,866 --> 00:02:47,468 Sean: IL COLORE È SPENTO. COSÌ È IL 46 00:02:47,468 --> 00:02:49,303 COERENZA. CHE DIAVOLO SONO 47 00:02:49,303 --> 00:02:50,271 CI METTONO QUESTE COSE 48 00:02:50,271 --> 00:02:51,305 LAGIÙ? 49 00:02:51,305 --> 00:02:53,307 Escobar: EROINA. CHE TETTA SEI 50 00:02:53,307 --> 00:02:56,610 LA PARTECIPAZIONE VALE UN QUARTO DI A 51 00:02:56,610 --> 00:02:58,279 MILIONI DI DOLLARI. 52 00:02:58,279 --> 00:02:59,613 Cristiano: COSA VUOI? 53 00:02:59,613 --> 00:03:01,982 Escobar: QUELLO CHE E' MIO. PEPE, 54 00:03:01,982 --> 00:03:03,517 PRENDETE LE TETTE. 55 00:03:16,730 --> 00:03:18,299 Escobar: ORA FINisci DI CUCIRLA 56 00:03:18,299 --> 00:03:19,733 SU. ASPETTO NEL DR. McNAMARA'S 57 00:03:19,733 --> 00:03:21,502 UFFICIO. NON SOPPORTO LA VISTA 58 00:03:21,502 --> 00:03:27,541 DI SANGUE. 59 00:03:27,541 --> 00:03:28,642 Stereo: * SPARA A QUEL VELENO 60 00:03:28,642 --> 00:03:29,343 FRECCIA * 61 00:03:36,750 --> 00:03:39,853 *AHH* 62 00:03:42,356 --> 00:03:48,662 *RENDIMI BELLA* 63 00:03:51,465 --> 00:03:55,703 * Fammi 64 00:03:55,703 --> 00:03:58,872 UN'ANIMA PERFETTA, 65 00:03:58,872 --> 00:04:02,009 UNA MENTE PERFETTA, 66 00:04:02,009 --> 00:04:05,979 UN VISO PERFETTO, 67 00:04:05,979 --> 00:04:10,751 UN PERFETTO 68 00:04:10,751 --> 00:04:13,454 VITA * 69 00:04:15,556 --> 00:04:16,890 Escobar: Dov'è la diga? 70 00:04:16,890 --> 00:04:17,925 Christian: CONTINUA A VOMITARE 71 00:04:17,925 --> 00:04:19,360 McGRIDDLE. 72 00:04:19,360 --> 00:04:20,528 Escobar: E COME STA LA MIA MARIA 73 00:04:20,528 --> 00:04:20,961 FARE? 74 00:04:20,961 --> 00:04:21,862 Sean: RIPOSANDO COMODAMENTE DENTRO 75 00:04:21,862 --> 00:04:22,763 RECUPERO. 76 00:04:22,763 --> 00:04:23,697 Escobar: QUANDO SARÀ PRONTA 77 00:04:23,697 --> 00:04:24,732 VIAGGIARE? DEVO PRENDERLA 78 00:04:24,732 --> 00:04:25,799 TORNA IN COLUMBIA PER OTTENERE 79 00:04:25,799 --> 00:04:26,700 NUOVAMENTE IMPIANTATO. 80 00:04:26,700 --> 00:04:27,701 Sean: NON PUOI FARLA passare 81 00:04:27,701 --> 00:04:28,936 QUELLO. IL SUO TESSUTO MUSCOLARE ERA 82 00:04:28,936 --> 00:04:30,438 TERRIBILE DANNEGGIATO DALL'ULTIMO 83 00:04:30,438 --> 00:04:31,605 CHIRURGIA. POTREBBE PERDERE TUTTO 84 00:04:31,605 --> 00:04:32,706 SENTIRSI NEL SUO SENO SE TU 85 00:04:32,706 --> 00:04:33,707 PROVARE ANCORA. 86 00:04:33,707 --> 00:04:35,609 Escobar: PICCOLO PREZZO DA PAGARE 87 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 L'OCCASIONE AL 88 00:04:36,610 --> 00:04:37,077 SOGNO AMERICANO. 89 00:04:37,077 --> 00:04:39,747 QUELLA RAGAZZA MI HA IMPOLLATO DI ESSERE IL MIO MULO 90 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 SOLO PER ENTRARE IN QUESTO PAESE. 91 00:04:41,048 --> 00:04:42,049 PER CHI SIAMO NOI PER GIUDICARLA 92 00:04:42,049 --> 00:04:42,983 VOGLIAMO QUALCOSA DI MEGLIO PER 93 00:04:42,983 --> 00:04:44,385 SE STESSO, QUALCOSA CHE VUOI DUE PRENDETE 94 00:04:44,385 --> 00:04:45,919 PER DATO OGNI GIORNO? 95 00:04:45,919 --> 00:04:47,588 Christian: Ne ho sentito abbastanza 96 00:04:47,588 --> 00:04:48,622 QUESTA CAZZATA. 97 00:04:48,622 --> 00:04:49,957 NON ANDRÀ DA NESSUNA PARTE. Io sono 98 00:04:49,957 --> 00:04:50,991 CHIAMARE LA POLIZIA. 99 00:04:50,991 --> 00:04:52,393 Escobar: SÌ, FAI COSÌ, 100 00:04:52,393 --> 00:04:54,127 DR. TROY. IO, UH, AVEVO ALCUNE COSE 101 00:04:54,127 --> 00:04:55,463 VOLEVO DISCUTERE CON LORO 102 00:04:55,463 --> 00:04:56,830 DI UN TUO EX PAZIENTE. 103 00:04:56,830 --> 00:04:58,131 RAGAZZI RICORDATE SILVIO PEREZ, 104 00:04:58,131 --> 00:05:01,602 GIUSTO? SONO SICURO CHE TI RICORDERAI 105 00:05:01,602 --> 00:05:03,537 DOVE HAI MOLLATO IL SUO CORPO. 106 00:05:09,076 --> 00:05:11,011 Escobar: ORA PARLIAMO DI NEGOZIO. 107 00:05:11,011 --> 00:05:13,947 I TUOI E I MIEI AFFARI SONO MOLTI 108 00:05:13,947 --> 00:05:16,617 ALLO STESSO MODO. AIUTIAMO LE PERSONE AD AFFRONTARE 109 00:05:16,617 --> 00:05:17,951 L'ODIO CHE PROVANO 110 00:05:17,951 --> 00:05:20,421 STESSI. LO FAI SCOLPENDO 111 00:05:20,421 --> 00:05:22,556 IN SU I LORO VOLTI. LO FACCIO DA 112 00:05:22,556 --> 00:05:24,024 OTTENENDO I LORO SENSI. UN NASO 113 00:05:24,024 --> 00:05:26,894 LAVORO, UNA PALLA 8...QUAL È IL 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,597 DIFFERENZA? ORA, COSA CI TIENE 115 00:05:29,597 --> 00:05:32,766 NEL BUSINESS SONO 2 COSE. UNO, 116 00:05:32,766 --> 00:05:36,970 LE PERSONE ODIERANNO SEMPRE 117 00:05:36,970 --> 00:05:41,108 STESSI. 2, FACCIAMO IL NOSTRO LAVORO 118 00:05:41,108 --> 00:05:44,778 CON LA MASSIMA PRECISIONE. 119 00:05:44,778 --> 00:05:47,648 NESSUNA CICATRICE, NESSUNA PUNTA LIBERA E NO 120 00:05:47,648 --> 00:05:49,082 MANCANO 300 GRANDISSIMI. VOGLIO IL MIO 121 00:05:49,082 --> 00:05:50,918 RIMBORSO. 122 00:05:50,918 --> 00:05:53,086 Sean: QUALI SOLDI? 123 00:05:53,086 --> 00:05:54,988 Escobar: I SOLDI DI SILVIO PEREZ 124 00:05:54,988 --> 00:05:56,924 MI HA RUBATO PER PAGARE IL SUO NUOVO 125 00:05:56,924 --> 00:05:59,493 VOLTO. ORA VI DARÒ UNA SETTIMANA 126 00:05:59,493 --> 00:06:01,094 PER RIPAGARMI, PERCHÉ VOI RAGAZZI 127 00:06:01,094 --> 00:06:07,835 HAI FATTO UN BEL LAVORO CON MARIA. 128 00:06:07,835 --> 00:06:08,936 Christian: NON ABBIAMO ACCESSO 129 00:06:08,936 --> 00:06:10,638 A QUEL TIPO DI CONTANTI. ABBIAMO SPESSO 130 00:06:10,638 --> 00:06:13,607 IT...SU MIGLIORAMENTI AZIENDALI. 131 00:06:13,607 --> 00:06:14,775 Escobar: NON È UN MIO PROBLEMA. 132 00:06:14,775 --> 00:06:15,776 Sean: NON SIAMO LIQUIDI, GIUSTO 133 00:06:15,776 --> 00:06:17,611 ORA. SCUSA. 134 00:06:27,521 --> 00:06:28,922 Escobar: QUELLA È UNA MOGLIE CARINA, 135 00:06:28,922 --> 00:06:30,958 DR. McNAMARA. POTREI ALZARLO 136 00:06:30,958 --> 00:06:38,632 PER LEI. LEI SI ALLENA? 137 00:06:38,632 --> 00:06:39,533 Istruttore: RICORDA IL TUO 138 00:06:39,533 --> 00:06:40,868 PRINCIPI GUIDA, SIGNORE: 139 00:06:40,868 --> 00:06:47,775 FORMA, PRECISIONE...RESPIRAZIONE. 140 00:06:47,775 --> 00:06:50,844 TROVA IL TUO NUCLEO E POI LASCIARE 141 00:06:50,844 --> 00:06:55,015 I TUOI MUSCOLI OBBIEDONO ALLA TUA VOLONTÀ. 142 00:06:55,015 --> 00:07:01,589 E SOLLEVA E INTERRUTTORE. 143 00:07:01,589 --> 00:07:04,758 Susanna: GIULIA! COLORAMI 144 00:07:04,758 --> 00:07:07,928 SCIOCCATO. MAI SU UN MILIONE 145 00:07:07,928 --> 00:07:10,664 ANNI IMMAGINEREI CHE DARESTI 146 00:07:10,664 --> 00:07:12,265 SU GIUDE PER NOI SEMPLICI MORTALI. 147 00:07:12,265 --> 00:07:13,867 Istruttore: COLLI LUNGHI. 148 00:07:13,867 --> 00:07:14,902 Suzanne: COME VA IL TUO CORE 149 00:07:14,902 --> 00:07:16,003 GIORNI? 150 00:07:16,003 --> 00:07:17,037 Istruttore: LUNGHE LINEE. 151 00:07:17,037 --> 00:07:18,138 Julia: TROPPO ESTESA. COME VA 152 00:07:18,138 --> 00:07:19,540 DIVORZIO? 153 00:07:19,540 --> 00:07:20,774 Suzanne: ANDANDO IN GIRO, DA COSA 154 00:07:20,774 --> 00:07:23,076 HO ASCOLTATO. ANNIE LO HA DETTO 155 00:07:23,076 --> 00:07:24,712 MAMMA E PAPÀ NON PARLANO. 156 00:07:24,712 --> 00:07:25,613 Istruttore: FACCIAMO UN PO' 157 00:07:25,613 --> 00:07:26,680 ROLL-UP. 158 00:07:26,680 --> 00:07:27,881 Suzanne: LE MIE COMPAGNIE, JULIA. 159 00:07:27,881 --> 00:07:29,282 Istruttore: ALZA IL TUO 160 00:07:29,282 --> 00:07:31,852 BRACCIA...E ARROTOLARE CON LE TUE 161 00:07:31,852 --> 00:07:34,922 TESTA E SPALLE SEGUENTI. 162 00:07:34,922 --> 00:07:39,126 APPROFONDISCI LA CURVA... ED ESPIRA 163 00:07:39,126 --> 00:07:41,795 ROTANDO GIÙ. SPALLE GIÙ 164 00:07:41,795 --> 00:07:42,763 LA TUA SCHIENA. 165 00:07:42,763 --> 00:07:43,931 Sofia: JULIA McNAMARA, GIUSTO? 166 00:07:43,931 --> 00:07:47,100 SOFIA LOPEZ. OH, LE MIE MANIERE. 167 00:07:47,100 --> 00:07:48,802 MI DISPIACE. SONO UN PAZIENTE DI 168 00:07:48,802 --> 00:07:50,203 DI TUO MARITO. 169 00:07:50,203 --> 00:07:52,172 Giulia: oh. 170 00:07:52,172 --> 00:07:53,240 Sofia: SEI BELLA COME 171 00:07:53,240 --> 00:07:54,775 NELLA TUA FOTO. 172 00:07:54,775 --> 00:07:56,644 Giulia: GIUSTO. OVVIAMENTE. SÌ. 173 00:07:56,644 --> 00:07:58,311 SOFIA, MI HA RACCONTATO TUTTO 174 00:07:58,311 --> 00:07:59,813 TU. 175 00:07:59,813 --> 00:08:00,781 Sofia: E MI HA DETTO TUTTO 176 00:08:00,781 --> 00:08:03,183 ANCHE SU DI TE. SOPRATTUTTO, 177 00:08:03,183 --> 00:08:05,686 JULIA, SU COME LO YOGA PILATES 178 00:08:05,686 --> 00:08:07,788 FUNZIONA VERAMENTE PER TE. BENE, 179 00:08:07,788 --> 00:08:08,922 DR. McNAMARA LO PENSAVA 180 00:08:08,922 --> 00:08:10,724 LAVORA ANCHE PER ME, FORSE ALLUNGANDO 181 00:08:10,724 --> 00:08:11,792 I MIEI MUSCOLI. POSSONO GUARDARE 182 00:08:11,792 --> 00:08:13,794 FEMMINILE E Snella COME LA TUA. 183 00:08:13,794 --> 00:08:14,928 Istruttore: TOGLIERE LA PANCIA 184 00:08:14,928 --> 00:08:16,930 THE FLOOR. Ombelico alla colonna vertebrale. 185 00:08:16,930 --> 00:08:18,899 Sofia: BONTO, NE HO VOGLIA 186 00:08:18,899 --> 00:08:20,033 GUMBY. 187 00:08:20,033 --> 00:08:20,934 Istruttore: INALA COME TE 188 00:08:20,934 --> 00:08:26,674 ESTENDERE. ESPIRARE VERSO IL BASSO. SIEDITI DI NUOVO 189 00:08:26,674 --> 00:08:30,578 I TACCHI ALLA POSA DEL BAMBINO. 190 00:08:30,578 --> 00:08:33,614 ALLUNGA LA SCHIENA E RESPIRA. 191 00:08:33,614 --> 00:08:34,748 BENE. 192 00:08:34,748 --> 00:08:36,149 Sofia: FORSE DOPO AVER FINITO, I 193 00:08:36,149 --> 00:08:39,119 POTREI REGALARTI UN FRULLATO. 194 00:08:39,119 --> 00:08:41,288 Julia: OH, SOFIA, MI PIACEREBBE, 195 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 MA DEVO SCEGLIERE MIA FIGLIA 196 00:08:43,090 --> 00:08:45,859 SU DOPO LA SCUOLA, E POI HO 197 00:08:45,859 --> 00:08:46,827 UNA CLASSE, COSÌ... 198 00:08:46,827 --> 00:08:48,361 Istruttore: ECCELLENTE. ARROTOLARE 199 00:08:48,361 --> 00:08:52,232 ALLA SEDUTA...E NAMASTI. GRAZIE 200 00:08:52,232 --> 00:08:55,936 TU, CLASSE. GRANDE LAVORO OGGI. 201 00:09:04,678 --> 00:09:05,879 Christian: DEVI MANGIARE 202 00:09:05,879 --> 00:09:07,848 QUELLO SUL MIO LETTO? QUELLI SONO $ 1.100 203 00:09:07,848 --> 00:09:09,149 FOGLI. 204 00:09:09,149 --> 00:09:10,383 Gina: DEVO MANGIARE, Stronzo. 205 00:09:10,383 --> 00:09:14,755 IL GRASSO FA CRESCERE IL CERVELLO DEL BAMBINO. 206 00:09:14,755 --> 00:09:17,390 Io... QUESTO LETTO HA ANGOLI TAGLIENTI. 207 00:09:17,390 --> 00:09:18,992 NON BENE. DOBBIAMO FARLO 208 00:09:18,992 --> 00:09:20,127 A PROVA DI BABY QUESTO PRIMA DI JUNIOR 209 00:09:20,127 --> 00:09:23,997 SI PRESENTA. EH. PEGGIORE TU 210 00:09:23,997 --> 00:09:24,998 NON L'ho fatto a prova di bambino prima, 211 00:09:24,998 --> 00:09:29,803 EH? QUI. HO DESIDERATO IL 212 00:09:29,803 --> 00:09:30,938 COSE DI CUI ABBIAMO BISOGNO. 213 00:09:36,977 --> 00:09:38,746 Christian: 4 MILANDI PER UNA CARROZZINA? 214 00:09:38,746 --> 00:09:40,848 Gina: È UN BURBERRY. 215 00:09:40,848 --> 00:09:42,850 SONO DI TUTTO IL RAGIONE. 216 00:09:42,850 --> 00:09:44,752 Cristiano: QUI. QUESTA E' LA METÀ 217 00:09:44,752 --> 00:09:45,719 IL PREZZO. 218 00:09:45,719 --> 00:09:46,419 Gina: SÌ, VITI TU E I TUOI 219 00:09:46,419 --> 00:09:49,757 FOGLI DA $ 1.100, STRONZO! HAI 220 00:09:49,757 --> 00:09:50,290 I SOLDI. 221 00:09:50,290 --> 00:09:52,760 Cristiano: NO, NON LO FACCIO! 222 00:09:57,197 --> 00:10:00,668 Gina: GESU'. CHE C'È NEL TUO CULO? 223 00:10:00,668 --> 00:10:01,702 Christian: DIFFICILE GIORNATA DI LAVORO. Io sono 224 00:10:01,702 --> 00:10:06,707 SOLO... SONO SOLO UN PO' TENSO. 225 00:10:06,707 --> 00:10:11,411 Gina: VERAMENTE. BENE, POTREI 226 00:10:11,411 --> 00:10:13,681 PENSA AD UNA COPPIA INTERESSANTE 227 00:10:13,681 --> 00:10:18,385 MODI PER RILASSARSI. 228 00:10:18,385 --> 00:10:19,820 CHE C'È, CRISTIANO? 229 00:10:19,820 --> 00:10:20,988 NON ECCITATO DALLE DONNE IN GRAVIDANZA? 230 00:10:20,988 --> 00:10:21,922 Christian: NO, NON LO SONO 231 00:10:21,922 --> 00:10:28,195 ACCESO DA TE. SCUSA. 232 00:10:28,195 --> 00:10:32,199 Gina: ME, TOO. SONO RIPULSANTE. 233 00:10:32,199 --> 00:10:33,200 Christian: NON PIÙ DI 234 00:10:33,200 --> 00:10:34,401 AL SOLITO, CUORE. 235 00:10:34,401 --> 00:10:36,103 Gina: OH, RISPARMIAMI, CHRISTIAN. IO 236 00:10:36,103 --> 00:10:38,071 SAPPI QUANTO PATETICO STO VENENDO 237 00:10:38,071 --> 00:10:39,807 A TE. LO SAI, SONO QUESTI 238 00:10:39,807 --> 00:10:42,342 MALEDETTI ORMONI. 239 00:10:42,342 --> 00:10:44,344 Cristiano: CHE COS'È QUESTO? TU 240 00:10:44,344 --> 00:10:45,713 FUMI ANCORA? 241 00:10:45,713 --> 00:10:46,479 Gina: SÌ, BENE, COME ALTRO SONO 242 00:10:46,479 --> 00:10:47,347 DOVREBBE AFFRONTARE CON IL MIO 243 00:10:47,347 --> 00:10:48,816 VOGLIE? SAI, RITIRO 244 00:10:48,816 --> 00:10:50,183 È DURO PER IL BAMBINO. POSSO SOLO 245 00:10:50,183 --> 00:10:52,886 MANGIA TANTO. COSA, VUOI? 246 00:10:52,886 --> 00:10:54,221 PIUTTOSTO FACCIO SUCCHIO QUESTI O ALCUNI 247 00:10:54,221 --> 00:10:55,222 RAGAZZO A CASO? 248 00:10:55,222 --> 00:10:56,189 Cristiano: AVETE QUALCHE IDEA 249 00:10:56,189 --> 00:10:57,390 I DANNI CHE FANNO LE SIGARETTE 250 00:10:57,390 --> 00:10:59,492 SU UN FETO? PROVA L'AGOPUNTURA. 251 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 Gina: OH, POTREBBE AVERE ATTENZIONE 252 00:11:00,493 --> 00:11:01,729 DELLA MIA DIPENDENZA. NON LO FAREBBE 253 00:11:01,729 --> 00:11:02,930 AIUTA LA MIA FISSAZIONE ORALE. 254 00:11:02,930 --> 00:11:03,864 Christian: BENE, ALLORA COMPRO 255 00:11:03,864 --> 00:11:07,835 SEI UN SACCHETTO DI DANNATI LECCA-LECCA. 256 00:11:07,835 --> 00:11:09,737 NON PIÙ DI QUESTI! 257 00:11:09,737 --> 00:11:12,973 Gina: BENE. 258 00:11:12,973 --> 00:11:14,908 MA RICEVERÒ LA CARROZZINA BURBERRY. 259 00:11:18,846 --> 00:11:20,213 Sean: HAI VENDUTO UNA CAMICIA? 260 00:11:20,213 --> 00:11:21,281 Cristiano: IL BOTOX. UN 140 261 00:11:21,281 --> 00:11:22,515 GRANDE PER IL MIO MOTOSCAFO. PUOI 262 00:11:22,515 --> 00:11:23,516 CREDERCI? VALE ALMENO 263 00:11:23,516 --> 00:11:25,118 75 PIÙ DI QUELLO. Immagino che lo siamo 264 00:11:25,118 --> 00:11:26,253 SOLO FORTUNATO CHE BOBOLIT AVEVA QUESTO 265 00:11:26,253 --> 00:11:27,520 TIPO DI CONTANTI IN GIRO. 266 00:11:27,520 --> 00:11:28,455 Sean: È TUTTO QUELLO CHE HAI? 267 00:11:28,455 --> 00:11:29,389 Christian: NO, HO IMPEGNATO IL MIO ROLEX 268 00:11:29,389 --> 00:11:31,324 PER 20. QUANTO HAI OTTENUTO? 269 00:11:31,324 --> 00:11:32,259 Sean: HO VUOTATO LA NOSTRA FAMIGLIA 270 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 FONDO DI EMERGENZA E MIO PERSONALE 271 00:11:33,260 --> 00:11:34,762 CONTO, CHIAMATO IN POCHI 272 00:11:34,762 --> 00:11:36,496 FATTURE IN SOSPESO. 273 00:11:36,496 --> 00:11:38,832 Cristiano: E? 274 00:11:38,832 --> 00:11:41,168 Sean: HO 25 ANNI IN QUESTO MOMENTO. 275 00:11:41,168 --> 00:11:42,035 Cristiano: COSA?! 276 00:11:42,035 --> 00:11:43,003 Sean: MI DISPIACE, CHRISTIAN. Io 277 00:11:43,003 --> 00:11:44,004 AVERE MOGLIE E FIGLI. Io no 278 00:11:44,004 --> 00:11:45,072 ABBIAMO IL TIPO DI MONOUSO 279 00:11:45,072 --> 00:11:46,807 REDDITO CHE FAI. Immagino che potrei 280 00:11:46,807 --> 00:11:48,008 CONTANTI QUALCHE OBBLIGAZIONE, MA LO SONO 281 00:11:48,008 --> 00:11:49,176 CI FARÒ UN BAGNO. 282 00:11:49,176 --> 00:11:50,310 Christian: ALLORA BAGNATI, SEAN! 283 00:11:50,310 --> 00:11:51,779 HO VENDUTO IL MIO BAMBINO. DEVI VENIRE 284 00:11:51,779 --> 00:11:52,880 CON UN PO' DI SOLDI. 285 00:11:52,880 --> 00:11:55,415 Sean: LO SO. QUALCHE IDEA? 286 00:11:55,415 --> 00:11:56,416 Christian: Immagino che lo farai 287 00:11:56,416 --> 00:11:57,450 DEVO ASSUMERNE UN PO' IN MENO 288 00:11:57,450 --> 00:11:59,386 CLIENTI DESIDERATI. 289 00:12:06,426 --> 00:12:07,427 Sean: DIMMI COSA NON FARE 290 00:12:07,427 --> 00:12:08,395 COME SU TE STESSO. 291 00:12:13,967 --> 00:12:15,035 MI SERVONO I SOLDI PER I TUOI 292 00:12:15,035 --> 00:12:19,006 CHIRURGIA IN FRONTE. E IN CONTANTI. 293 00:12:19,006 --> 00:12:20,908 [GUIDARE LE AUTO CHE GIOCANO 294 00:12:20,908 --> 00:12:23,844 JUKEBOX] 295 00:12:32,185 --> 00:12:33,186 Escobar: SICURO CHE NON HAI FAME, 296 00:12:33,186 --> 00:12:37,925 RAGAZZI? LA MIA RAGAZZA, ADORA 297 00:12:37,925 --> 00:12:38,926 I RISTORANTI CALDI DELLA MERDA IN 298 00:12:38,926 --> 00:12:42,095 CITTÀ, MA PREFERISCO QUI. 299 00:12:42,095 --> 00:12:43,530 NIENTE BATTE UN TOOTY FRUTTATO. 300 00:12:43,530 --> 00:12:44,597 Jukebox: * CHI TE LO DIRÀ 301 00:12:44,597 --> 00:12:50,003 QUANDO È TROPPO TARDI?* 302 00:12:54,908 --> 00:12:56,109 * CHI TE LO DIRÀ 303 00:12:56,109 --> 00:12:57,544 COSE... * 304 00:12:57,544 --> 00:12:58,511 Christian: E' IL TUO PERSONALE 305 00:12:58,511 --> 00:13:01,114 ASSAGGIO? 306 00:13:01,114 --> 00:13:04,217 Escobar: CON IL POTERE ARRIVA L'INVIDIA. 307 00:13:04,217 --> 00:13:07,387 CON L'INVIDIA ARRIVA L'ASSASSINO. 308 00:13:07,387 --> 00:13:08,421 Sean: FORSE SE LICENZIATE IL 309 00:13:08,421 --> 00:13:09,456 COCAINA, NON SARESTI COSI' 310 00:13:09,456 --> 00:13:11,892 PARANOIDI. 311 00:13:11,892 --> 00:13:13,060 Escobar: DEVI GUARDARE IL TUO 312 00:13:13,060 --> 00:13:15,428 BOCCA. NON TOLLERO LA MOLESCENZA 313 00:13:15,428 --> 00:13:20,467 DURANTE L'ORA DI CENA. 314 00:13:20,467 --> 00:13:21,902 HAI I SOLDI? 315 00:13:25,505 --> 00:13:27,507 Sean: È UN PO' CORTO. 316 00:13:27,507 --> 00:13:30,077 20 AL MASSIMO. 317 00:13:30,077 --> 00:13:31,211 Escobar: NON E' QUELLO CHE NOI 318 00:13:31,211 --> 00:13:32,345 DISCUSSO, SIGNORI. 319 00:13:32,345 --> 00:13:34,381 Christian: IL RESTO LO PRENDEREMO NOI. 320 00:13:34,381 --> 00:13:37,250 Escobar: NON PREOCCUPARTI. 321 00:13:37,250 --> 00:13:39,119 HO UN'ALTRA RAGAZZA IN ARRIVO. 322 00:13:39,119 --> 00:13:40,387 Christian: UN'ALTRA RAGAZZA? 323 00:13:40,387 --> 00:13:42,089 Escobar: SI. LO SAI, 324 00:13:42,089 --> 00:13:44,958 OTRO BURRO. MA ENTRARE 325 00:13:44,958 --> 00:13:48,028 NON È FACILE, NON PER LORO E NON 326 00:13:48,028 --> 00:13:50,330 PER LA MIA MERDA, SOPRATTUTTO DOPO 327 00:13:50,330 --> 00:13:54,001 11 settembre. Quindi, facciamo un accordo. HO CAPITO 328 00:13:54,001 --> 00:13:55,635 LORO UN PERMESSO DI LAVORO ATTRAVERSO IL 329 00:13:55,635 --> 00:13:58,038 AGENZIA DI MODELLE CHE HO FISSATO A FORT 330 00:13:58,038 --> 00:14:00,673 LAUDERDALE E IN RICAMBIO LORO 331 00:14:00,673 --> 00:14:03,310 PORTA QUALCOSA PER ME. 3 332 00:14:03,310 --> 00:14:06,914 VIAGGI PER ME E SONO GRATIS 333 00:14:06,914 --> 00:14:09,983 PER INSEGUIRE IL SOGNO AMERICANO. 334 00:14:09,983 --> 00:14:12,019 E TUTTI VINCONO. 335 00:14:12,019 --> 00:14:13,086 Sean: TRANNE QUESTI POVERI 336 00:14:13,086 --> 00:14:14,121 RAGAZZE CHE HANNO IL LORO PETTO 337 00:14:14,121 --> 00:14:15,122 MACELLATO. 338 00:14:15,122 --> 00:14:16,223 Escobar: IL MIO METODO BATTE 339 00:14:16,223 --> 00:14:18,291 DEGOLAZIONE NEI BAMBINI DI 12 ANNI 20 340 00:14:18,291 --> 00:14:20,627 GOMME PIENE DI COCAINA ROCK E 341 00:14:20,627 --> 00:14:24,364 NUOTANDO ATTRAVERSANDO IL RIO GRANDE. 342 00:14:24,364 --> 00:14:25,398 Sean: NON OPERAREMO 343 00:14:25,398 --> 00:14:27,034 I TUOI SCHIAVI PIÙ. OTTENEREMO 344 00:14:27,034 --> 00:14:28,135 TU I TUOI SOLDI, E POI NOI 345 00:14:28,135 --> 00:14:33,506 FATTO. 346 00:14:33,506 --> 00:14:34,607 Escobar: TI DICO QUANDO SEI 347 00:14:34,607 --> 00:14:39,980 FATTO. E SAPPI QUESTO... SE TU 348 00:14:39,980 --> 00:14:41,481 NON FARE QUELLO CHE TI HO CHIESTO 349 00:14:41,481 --> 00:14:44,051 CORTEAMENTE DA FARE, PRENDERÒ QUESTO 350 00:14:44,051 --> 00:14:46,719 TORNA IN COLUMBIA CON ME. 351 00:14:46,719 --> 00:14:49,422 E POI LA TUA FAMIGLIA IMPARERÀ 352 00:14:49,422 --> 00:14:53,193 COSA SIGNIFICA AVERE FAME. 353 00:15:04,604 --> 00:15:06,206 Christian: QUESTO TESSUTO COSTA ECONOMICO. 354 00:15:06,206 --> 00:15:08,541 Gina: È NYLON. PISCI DI BAMBINI 355 00:15:08,541 --> 00:15:09,977 E MERDA. 356 00:15:09,977 --> 00:15:11,078 Christian: BENE, ALLORA TROVALO 357 00:15:11,078 --> 00:15:12,479 BASIC BLACK, PERCHÉ NON LO SONO 358 00:15:12,479 --> 00:15:13,580 VESTIRE L'ARANCIO. 359 00:15:13,580 --> 00:15:14,747 Venditore: CATTIVE NOTIZIE, GENTE. TUO 360 00:15:14,747 --> 00:15:16,349 LA CARROZZINA BURBERRY È IN ORDINE 361 00:15:16,349 --> 00:15:17,317 PER 16 SETTIMANE. 362 00:15:17,317 --> 00:15:18,718 Gina: OH, MERDA. MERDA, MERDA, 363 00:15:18,718 --> 00:15:21,621 MERDA, DANNAZIONE! UGHI! 364 00:15:21,621 --> 00:15:22,755 Christian: HAI INCONTRATO IL 365 00:15:22,755 --> 00:15:24,124 MADRE DI MIO FIGLIO? NON E' LEI 366 00:15:24,124 --> 00:15:25,125 BELLO? 367 00:15:25,125 --> 00:15:26,226 Venditore: È UNA COSA DA MAMMA. IO 368 00:15:26,226 --> 00:15:27,360 PRENDILO. DI COSA STAI? 369 00:15:27,360 --> 00:15:29,229 COSA, 6 MESI? 370 00:15:29,229 --> 00:15:31,098 Gina: HO 6 MESI E 4 GIORNI. 371 00:15:31,098 --> 00:15:33,166 Venditore: QUALCHE CALCIO ANCORA? 372 00:15:33,166 --> 00:15:35,568 ECCEZIONALE! HO SENTITO QUALCOSA! 373 00:15:35,568 --> 00:15:36,536 Christian: PROBABILMENTE È SOLO 374 00:15:36,536 --> 00:15:37,770 GAS DAI 3 BURRITOS. 375 00:15:37,770 --> 00:15:39,572 Gina: IO HO VOGLIE, E LUI 376 00:15:39,572 --> 00:15:41,041 NON CAPISCE. 377 00:15:41,041 --> 00:15:42,509 Venditore: TI DICO COSA. Io sono 378 00:15:42,509 --> 00:15:43,676 TI PORTEREMO IN CIMA 379 00:15:43,676 --> 00:15:45,512 LA LISTA. UNA DELLE MIE DONNE NON LO È 380 00:15:45,512 --> 00:15:47,214 SCADUTO PER 6 MESI. 381 00:15:47,214 --> 00:15:48,448 Gina: DAVVERO? DIO, SAREBBE 382 00:15:48,448 --> 00:15:49,649 COSÌ FANTASTICO. 383 00:15:49,649 --> 00:15:50,783 Venditore: NESSUN PROBLEMA. 384 00:15:50,783 --> 00:15:53,186 [SQUILLI DEL CELLULARE] 385 00:15:53,186 --> 00:15:54,487 Gina: UGH. 386 00:15:54,487 --> 00:15:56,456 Cristiano: SCUSAMI. 387 00:15:56,456 --> 00:15:57,624 Gina: BRAD? 388 00:15:57,624 --> 00:15:58,525 Brad: SÌ. 389 00:15:58,525 --> 00:15:59,426 Gina: VOGLIO VEDERE QUEL PRESEPE 390 00:15:59,426 --> 00:16:00,527 LÀ. 391 00:16:00,527 --> 00:16:01,528 Cristiano: CIAO. 392 00:16:01,528 --> 00:16:02,529 Pepe: IL VOLO ARRIVA ALLE 393 00:16:02,529 --> 00:16:05,132 7:00. RAGGIUNGI IL TUO UFFICIO ENTRO LE 8:00. 394 00:16:05,132 --> 00:16:07,400 LASCIARE LA PORTA SBLOCCATA. 395 00:16:12,139 --> 00:16:14,774 [GINA E BRAD RIDONO] 396 00:16:14,774 --> 00:16:17,377 Gina: OK, QUINDI QUESTO È IL MIO INDIRIZZO, 397 00:16:17,377 --> 00:16:18,478 E HAI SOLO TUTTO 398 00:16:18,478 --> 00:16:20,513 INVIATO QUI. 399 00:16:20,513 --> 00:16:21,548 Brad: FANTASTICO. VADO A PRENDERE IL 400 00:16:21,548 --> 00:16:22,415 CAMPIONI DI COLORE. 401 00:16:22,415 --> 00:16:24,317 Gina: va bene. GRAZIE. 402 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 Cristiano: HAI DATO IL TUO A UN IMPIEGATO 403 00:16:29,822 --> 00:16:31,158 INDIRIZZO, MA NON LO DARETE 404 00:16:31,158 --> 00:16:33,660 PER ME? CRESCI, GINA. NOI SIAMO 405 00:16:33,660 --> 00:16:36,429 AVERE UN BAMBINO. INSIEME. QUELLO 406 00:16:36,429 --> 00:16:37,330 SIGNIFICA CHE HO IL DIRITTO DI SAPERE 407 00:16:37,330 --> 00:16:38,298 DOVE VIVI. 408 00:16:38,298 --> 00:16:39,632 Gina: SBAGLIATO. NON HAI DIRITTI 409 00:16:39,632 --> 00:16:41,334 FINO A QUANDO NON LI GUADAGNI. E DARE 410 00:16:41,334 --> 00:16:42,302 IL RAGAZZO LA TUA CARTA DI CREDITO. Io sono 411 00:16:42,302 --> 00:16:43,303 ANDARE ALLA PORTA ACCANTO 412 00:16:43,303 --> 00:16:47,707 BASKIN-ROBBINS. 413 00:16:47,707 --> 00:16:50,343 Brad: OK, SARANNO PIÙ 4.250 414 00:16:50,343 --> 00:16:52,279 FISCALE. 415 00:16:59,852 --> 00:17:01,721 Christian: Dimmi, BRAD, potrei 416 00:17:01,721 --> 00:17:03,723 DAI UN'OCCHIATA AL MODULO D'ORDINE? 417 00:17:03,723 --> 00:17:04,724 VUOLE DARVI IL SUO CELLULARE 418 00:17:04,724 --> 00:17:05,858 NUMERO DI TELEFONO. 419 00:17:05,858 --> 00:17:08,295 Brad: ok. GRANDE. È GIUSTO 420 00:17:08,295 --> 00:17:09,229 LÌ. 421 00:17:09,229 --> 00:17:11,164 Cristiano: GRAZIE. 422 00:17:14,301 --> 00:17:15,168 Suzanne: Metti semplicemente la tua Jane 423 00:17:15,168 --> 00:17:17,870 HANCOCK SULLA "X", JULIA. 424 00:17:17,870 --> 00:17:20,207 Julia: A COSA SERVE LA PETIZIONE? 425 00:17:20,207 --> 00:17:21,341 Suzanne: DA VIETARE IL TRANNIE 426 00:17:21,341 --> 00:17:22,875 IL NOSTRO CORSO DI PILATES. 427 00:17:22,875 --> 00:17:25,712 Julia: SUZANNE, NON PENSI 428 00:17:25,712 --> 00:17:27,447 E' UN PO' DURO? 429 00:17:27,447 --> 00:17:29,216 Suzanne: IL PILATES È UN SACRO 430 00:17:29,216 --> 00:17:31,384 IL REGALO CHE NOI MAMME CI FACCIAMO. 431 00:17:31,384 --> 00:17:32,752 E LO SAI, NON VOGLIO IL 432 00:17:32,752 --> 00:17:33,820 PRESSIONE DI DOVER INDOSSARE 433 00:17:33,820 --> 00:17:35,522 TRUCCARE O RADERMI LE GAMBE PER ALCUNI 434 00:17:35,522 --> 00:17:37,424 L'UOMO IN MEZZO A NOI. 435 00:17:37,424 --> 00:17:39,226 Giulia: SOFIA È UNA DONNA, E 436 00:17:39,226 --> 00:17:40,860 SEAN MI HA ASSICURATO CHE LEI È 437 00:17:40,860 --> 00:17:41,694 NEGLI UOMINI. 438 00:17:41,694 --> 00:17:42,595 Suzanne: HO IMPARATO 439 00:17:42,595 --> 00:17:43,830 CANALE. SO COME FANNO IL 440 00:17:43,830 --> 00:17:46,666 OPERAZIONE. TUTTO QUELLO CHE FANNO È TAGLIARE 441 00:17:46,666 --> 00:17:48,168 IL PENE A METÀ COME IN A 442 00:17:48,168 --> 00:17:49,236 ARROSTO WIENIE E POI SPEZZARLO 443 00:17:49,236 --> 00:17:50,337 TUTTO DENTRO. 444 00:17:50,337 --> 00:17:51,271 Giulia: SUZANNE! 445 00:17:51,271 --> 00:17:52,139 Suzanne: NO, LASCIAMI FINIRE, 446 00:17:52,139 --> 00:17:54,274 GIULIA. LA CONCLUSIONE È SE 447 00:17:54,274 --> 00:17:56,276 HAI UN CAZZO, TROVA UNO STUDENTESSA 448 00:17:56,276 --> 00:17:58,811 PALESTRA. 449 00:17:58,811 --> 00:18:00,180 Julia: SCUSA, SUZANNE. NON LO SONO 450 00:18:00,180 --> 00:18:04,384 FIRMANDOLO. È CRUDELE. È 451 00:18:04,384 --> 00:18:06,819 IUMANO. 452 00:18:06,819 --> 00:18:08,855 Suzanne: OK, JULIA. ABBIALO TUO 453 00:18:08,855 --> 00:18:10,857 MODO. Voglio dire, la verità è che 454 00:18:10,857 --> 00:18:12,692 DOLCE, TUTTE LE ALTRE MAMME ENTRO 455 00:18:12,692 --> 00:18:14,694 LA CLASSE HA FIRMATO. QUESTO SIGNIFICA I 456 00:18:14,694 --> 00:18:15,895 PRESENTARE LA PETIZIONE AL 457 00:18:15,895 --> 00:18:19,366 L'INSEGNANTE E SOFIA LOPEZ È FUORI 458 00:18:19,366 --> 00:18:21,168 CRUNCH. 459 00:18:26,406 --> 00:18:29,242 Julia: SUZANNE, ASPETTA. NON GIRARE 460 00:18:29,242 --> 00:18:31,544 NELLA PETIZIONE. LASCIATEMI PARLARE 461 00:18:31,544 --> 00:18:33,880 LEI. FORSE POSSO SALVARLA 462 00:18:33,880 --> 00:18:37,550 IMBARAZZO E SUGGERIMENTO DELICATAMENTE 463 00:18:37,550 --> 00:18:39,419 CHE FORSE QUESTA CLASSE NON È A 464 00:18:39,419 --> 00:18:40,620 BUONA MISURA. 465 00:18:40,620 --> 00:18:42,789 Suzanne: OH, JULIA. SEI COSÌ 466 00:18:42,789 --> 00:18:44,524 CORAGGIOSO. 467 00:18:49,496 --> 00:18:50,697 Sean: QUESTO È PAZZESCO! SOLO 468 00:18:50,697 --> 00:18:52,465 CHIAMARE E ASPETTARE CHE SALTIAMO? 469 00:18:52,465 --> 00:18:54,201 LASCI PERDERE. STACCARE FINCHÉ NON CI PENSIAMO 470 00:18:54,201 --> 00:18:55,402 UN MODO PER USCIRE DA QUESTO. 471 00:18:55,402 --> 00:18:56,403 Christian: I SIGNORI DELLA DROGA NON HANNO 472 00:18:56,403 --> 00:18:57,970 POSTA VOCALE, SEAN. E QUESTO È 473 00:18:57,970 --> 00:18:59,439 LA NOSTRA USCITA DA QUESTO. UN ALTRO 474 00:18:59,439 --> 00:19:01,441 OPERAZIONE E ANDIAMO VIA. 475 00:19:01,441 --> 00:19:02,675 Sean: NON CHIAMERA' LA POLIZIA. 476 00:19:02,675 --> 00:19:03,876 STA BLUFFANDO. BLUFFIAMO BENE 477 00:19:03,876 --> 00:19:04,944 INDIETRO. 478 00:19:04,944 --> 00:19:05,845 Christian: L'ULTIMA VOLTA I 479 00:19:05,845 --> 00:19:06,746 HO CHIAMATO IL SUO BLUFF, HO AVUTO UN COLPO 480 00:19:06,746 --> 00:19:08,981 DI BOTOX NEL MIO CAZZO! FIDATI DI ME, 481 00:19:08,981 --> 00:19:10,717 QUESTO RAGAZZO E' PERICOLOSO. NOI SIAMO 482 00:19:10,717 --> 00:19:13,386 BLOCCATI E LO STIAMO FACENDO. 483 00:19:22,495 --> 00:19:24,264 EH! 484 00:19:46,953 --> 00:19:47,954 Gina: HO DETTO CHE VOGLIO A 485 00:19:47,954 --> 00:19:49,356 BURBERRY. 486 00:19:49,356 --> 00:19:50,890 Christian: È UN AGGIUNTA 487 00:19:50,890 --> 00:19:53,025 PRESENTE. PERCHÉ NON ME LO HAI DETTO 488 00:19:53,025 --> 00:19:54,394 VIVI SU UNA CASA BARCA? 489 00:19:54,394 --> 00:19:56,028 GESÙ, MI FAI IMPAZZIRE 490 00:19:56,028 --> 00:19:57,397 ANGOLI DEL LETTO A PROVA DI BAMBINO E 491 00:19:57,397 --> 00:19:58,965 VIVI SU UN DANNOSO GALLEGGIANTE 492 00:19:58,965 --> 00:20:00,032 TRAPPOLA MORTALE. 493 00:20:00,032 --> 00:20:01,501 Gina: NESSUNO TI HA INVITATO. 494 00:20:01,501 --> 00:20:02,535 Christian: CI SONO I RATTI 495 00:20:02,535 --> 00:20:03,970 DIMENSIONE DEI BAMBINI QUI A 496 00:20:03,970 --> 00:20:05,605 LE DOCK. C'È ACQUA 497 00:20:05,605 --> 00:20:07,907 OVUNQUE. POTREBBE CADERE 498 00:20:07,907 --> 00:20:08,875 E affogare. 499 00:20:08,875 --> 00:20:10,042 Gina: O LEI. 500 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Cristiano: OHH. SEI STUPIDO? 501 00:20:12,044 --> 00:20:13,446 Gina: TI HO DETTO CHE NON POTEVO FARE 502 00:20:13,446 --> 00:20:14,347 SOLO QUESTO. 503 00:20:14,347 --> 00:20:15,315 Christian: NON PUOI FARLO 504 00:20:15,315 --> 00:20:16,316 TUTTI. 505 00:20:16,316 --> 00:20:17,049 Gina: LO SAI, PRENDITI LA TUA MERDA 506 00:20:17,049 --> 00:20:18,050 PASSEGGINO E PRENDI IL TUO 507 00:20:18,050 --> 00:20:19,286 SENTENZE E SCAPPA DALL'INFERNO 508 00:20:19,286 --> 00:20:20,653 LA MIA PROPRIETÀ, STRONZO. 509 00:20:20,653 --> 00:20:21,588 Christian: ALMENO SPOSTA IN A 510 00:20:21,588 --> 00:20:22,655 PARCO RIMORCHI. CE N'È MOLTO 511 00:20:22,655 --> 00:20:23,656 UOMINI UBRIACI E DURI CHE DORMIRANNO 512 00:20:23,656 --> 00:20:24,724 CON QUALSIASI COSA. TI PIACEREBBE 513 00:20:24,724 --> 00:20:26,559 LÌ. 514 00:20:51,951 --> 00:20:53,386 Julia: LA CENA SARÀ PRONTA TRA 515 00:20:53,386 --> 00:20:57,457 20 MINUTI. DOVE VAI? 516 00:20:57,457 --> 00:20:59,091 Sean: OPERAZIONE TARDIVA. 517 00:20:59,091 --> 00:21:00,527 Julia: CHI HA UN INTERVENTO CHIRURGICO IN QUESTO 518 00:21:00,527 --> 00:21:01,628 ORA? 519 00:21:01,628 --> 00:21:02,929 Sean: PAZIENTE OCCUPATO. 520 00:21:02,929 --> 00:21:03,896 Julia: BENE, GRAZIE PER 521 00:21:03,896 --> 00:21:05,398 L'AVVISO, SEAN. SE TI CONOSCESSERO 522 00:21:05,398 --> 00:21:06,433 NON SAREI QUI, NON LO SAREI 523 00:21:06,433 --> 00:21:07,767 HANNO FATTO TUTTO QUESTO CIBO. 524 00:21:07,767 --> 00:21:08,735 Sean: SE NON VADO A LAVORO, 525 00:21:08,735 --> 00:21:09,769 NON CI SARÀ CIBO DA METTERE 526 00:21:09,769 --> 00:21:11,704 SUL TAVOLO, GIULIA. 527 00:21:18,511 --> 00:21:19,512 Giulia: VITI. STIAMO ANDANDO 528 00:21:19,512 --> 00:21:21,113 McDONALD'S. 529 00:21:21,113 --> 00:21:22,882 Matt: MAMMA, SO COSA SEI 530 00:21:22,882 --> 00:21:29,689 PENSANDO CHE PAPÀ... LO SAI. 531 00:21:29,689 --> 00:21:34,461 MI HA PARLATO DELLA AFFARE. 532 00:21:34,461 --> 00:21:35,828 NON LO FARÀ MAI PIÙ. QUESTO È 533 00:21:35,828 --> 00:21:37,964 NON COSA STA SUCCEDENDO. 534 00:21:37,964 --> 00:21:39,899 Julia: TUO PADRE NON DOVREBBE MAI 535 00:21:39,899 --> 00:21:42,635 TE LO HO DETTO. 536 00:21:42,635 --> 00:21:43,636 Matt: BENE, ALMENO NON L'HA FATTO 537 00:21:43,636 --> 00:21:44,537 MENTIRMI, MAMMA. 538 00:21:44,537 --> 00:21:45,872 Julia: OH, SMETTILA DI PROTEGGERLO, 539 00:21:45,872 --> 00:21:48,908 MATT E IO! È COSÌ DANNATO 540 00:21:48,908 --> 00:21:50,410 INAPPROPRIATO. SIAMO TUOI 541 00:21:50,410 --> 00:21:52,412 GENITORI, NON TUOI AMICI, A 542 00:21:52,412 --> 00:21:53,613 CONCETTO ALCUNE PERSONE IN QUESTO 543 00:21:53,613 --> 00:21:56,349 LA CASA HA PERSO TOTALE TRACCIA DI. 544 00:22:07,994 --> 00:22:10,430 SAI COSA STA SUCCEDENDO 545 00:22:10,430 --> 00:22:12,098 LUI ULTIMAMENTE? 546 00:22:12,098 --> 00:22:15,635 Matt: NO. CHE APPARENTEMENTE È 547 00:22:15,635 --> 00:22:16,869 SEMPLICE FANTASTICO, PERCHÉ SECONDO 548 00:22:16,869 --> 00:22:18,170 TU, COSA SUCCEDE IN QUESTA FAMIGLIA 549 00:22:18,170 --> 00:22:22,909 NON SONO AFFARI MIEI. 550 00:22:22,909 --> 00:22:24,844 Giulia: OHH! 551 00:22:30,650 --> 00:22:33,352 [Passi che si avvicinano] 552 00:22:37,790 --> 00:22:40,192 Liz: EHI, RAGAZZI. CHE COSA SUCCEDE? 553 00:22:40,192 --> 00:22:42,161 Sean: CHIRURGIA DELLE CELEBRITÀ. 554 00:22:42,161 --> 00:22:43,696 SAI QUANTO PRIVATO QUESTO INVECCHIAMENTO 555 00:22:43,696 --> 00:22:45,197 I CANTANTI POP SONO. 556 00:22:45,197 --> 00:22:46,833 Liz: UH-HUH. 557 00:22:51,938 --> 00:22:54,073 Christian: LIZ, DEVI farlo 558 00:22:54,073 --> 00:22:55,675 LASCIARE. 559 00:22:55,675 --> 00:22:57,810 Liz: PERCHÉ, CRISTIANO? COSÌ PUOI 560 00:22:57,810 --> 00:22:59,479 RIMUOVERE PIÙ IMPIANTI RIEMPITI CON 561 00:22:59,479 --> 00:23:00,680 EROINA SENZA PROPRIO 562 00:23:00,680 --> 00:23:02,114 ANESTESIOLOGO? 563 00:23:02,114 --> 00:23:03,149 Sean: NON È QUELLO CHE SIAMO 564 00:23:03,149 --> 00:23:04,183 FARE. 565 00:23:04,183 --> 00:23:05,918 Liz: BASTA CON LE CAZZATE, SEAN. Io 566 00:23:05,918 --> 00:23:07,019 SAPERE COSA STA SUCCEDENDO. POSSO VEDERE 567 00:23:07,019 --> 00:23:08,855 LA PAURA NEI TUOI OCCHI. 568 00:23:13,860 --> 00:23:14,894 Christian: LIZ, QUESTO È 569 00:23:14,894 --> 00:23:17,163 PERICOLOSO. NON FARLO PER NOI. 570 00:23:17,163 --> 00:23:18,565 Liz: NON LO FACCIO PER TE, 571 00:23:18,565 --> 00:23:20,099 CRISTIANO. LO STO FACENDO PER 572 00:23:20,099 --> 00:23:21,868 RAGAZZE CHE IL MOSTRO STA UTILIZZANDO COME 573 00:23:21,868 --> 00:23:23,570 I SUOI MULI. NON POSSO DARLI 574 00:23:23,570 --> 00:23:25,104 RIPRENDIAMO LA LORO DIGNITÀ, MA POSSO 575 00:23:25,104 --> 00:23:26,706 DANNAZIONE BEN RIDUCE IL LORO FISICO 576 00:23:26,706 --> 00:23:28,775 DOLORE. RESTO. 577 00:23:28,775 --> 00:23:34,981 [Passi che si avvicinano] 578 00:23:34,981 --> 00:23:36,716 Pepe: CAMBIO DI PIANO. ABBIAMO 579 00:23:36,716 --> 00:23:39,886 UN GRANDE PROBLEMA. PRENDI LA TUA ROBA. 580 00:23:52,932 --> 00:23:54,534 [OCCHIALI DA SOLE DI NOTTE 581 00:23:54,534 --> 00:23:56,603 COREY HART SUONA] 582 00:24:07,213 --> 00:24:10,116 * INDOSSO I MIEI OCCHIALI DA SOLE 583 00:24:10,116 --> 00:24:11,150 DI NOTTE, 584 00:24:11,150 --> 00:24:14,220 COSÌ POSSO, COSÌ POSSO 585 00:24:14,220 --> 00:24:16,623 GUARDA COME TESSI, POI RESPIRA 586 00:24:16,623 --> 00:24:19,992 LE TUE TRAMA * 587 00:24:22,194 --> 00:24:24,531 *E INDOSSO I MIEI OCCHIALI DA SOLE...* 588 00:24:24,531 --> 00:24:27,967 Escobar: MIRA, GUARDA. VECCHIA SCUOLA. 589 00:24:27,967 --> 00:24:28,968 DIO, NON PERDERTI IL 590 00:24:28,968 --> 00:24:30,002 ANNI OTTANTA, UOMO? 591 00:24:30,002 --> 00:24:32,071 * TIENI TRACCIA DELLE VISIONI 592 00:24:32,071 --> 00:24:34,040 AI MIEI OCCHI... * 593 00:24:34,040 --> 00:24:37,877 Escobar: MERDA. PEPE! YO, COSA C'È 594 00:24:37,877 --> 00:24:39,278 SU? COME VA, UOMO? LASCIAMI 595 00:24:39,278 --> 00:24:43,716 FATEVI UN GIRO. 596 00:24:43,716 --> 00:24:44,817 [DONNA CHE RESPIRA RAGAMENTE] 597 00:24:44,817 --> 00:24:47,854 * ...HA AVUTO IL CONTROLLO DI ME? 598 00:24:47,854 --> 00:24:51,958 MI RIVOLGO A LEI E LE DICO: 599 00:24:51,958 --> 00:24:53,560 "DON'T TWIST THE BLADE 600 00:24:53,560 --> 00:24:57,597 SU UN RAGAZZO NELLE SFUMATURE, OH, NO" * 601 00:24:57,597 --> 00:24:58,865 Sean: LA SUA FEBBRE È FACILMENTE PASSATA 602 00:24:58,865 --> 00:24:59,899 102. DA QUANTO TEMPO È STATA COME 603 00:24:59,899 --> 00:25:01,100 QUESTO? 604 00:25:01,100 --> 00:25:02,168 Escobar: HA DETTO A PEPE CHE ERA 605 00:25:02,168 --> 00:25:04,303 VOMITA SULL'AEREO. EHI, SE IL 606 00:25:04,303 --> 00:25:06,038 L'IMPIANTO SI È ROTTO, LO AVRAI 607 00:25:06,038 --> 00:25:07,607 PER RAPPARE QUALSIASI PERDITA. 608 00:25:07,607 --> 00:25:08,675 NON LASCIÒ NULLA DELLA MIA MERDA 609 00:25:08,675 --> 00:25:10,910 NELLE TETTE DI QUESTA PUTA. 610 00:25:10,910 --> 00:25:13,012 Cristiano: COME SI CHIAMA? 611 00:25:13,012 --> 00:25:16,583 Pepe: ANTONIA RAMOS. 612 00:25:16,583 --> 00:25:18,718 Cristiano: ANTONIA? SM. RAMOS? 613 00:25:18,718 --> 00:25:19,886 PARLA INGLESE? 614 00:25:19,886 --> 00:25:22,755 Antonia: S-SI, SI. SÌ, SÌ. 615 00:25:22,755 --> 00:25:24,957 Christian: IL MIO NOME È DR. TROY. 616 00:25:24,957 --> 00:25:26,659 TI dispiace se do un'occhiata? 617 00:25:26,659 --> 00:25:32,298 Antonia: NO, NO. 618 00:25:32,298 --> 00:25:33,700 Sean: QUESTI NON SONO SINTOMI DI A 619 00:25:33,700 --> 00:25:34,701 OVERDOSE DI EROINA. SONO 620 00:25:34,701 --> 00:25:35,802 SINTOMI DI SEPSI. 621 00:25:35,802 --> 00:25:36,769 Christian: HA UN ACUTO 622 00:25:36,769 --> 00:25:38,204 INFEZIONE BATTERICA, SENZA DUBBIO 623 00:25:38,204 --> 00:25:39,739 DAGLI STRUMENTI SPORCHI UTILIZZATI 624 00:25:39,739 --> 00:25:41,340 DALLE VOSTRE MACELLAIE DEL SUDAMERICA. 625 00:25:41,340 --> 00:25:42,374 Escobar: QUINDI VA BENE, VERO? 626 00:25:42,374 --> 00:25:43,610 Sean: NO, È MOLTO MALE. SE 627 00:25:43,610 --> 00:25:44,644 SI DIFFONDE AL CUORE O AI POLMONI, 628 00:25:44,644 --> 00:25:45,812 POTREBBE MORIRE. PUOI METTERLA 629 00:25:45,812 --> 00:25:46,378 FUORI? 630 00:25:46,378 --> 00:25:47,379 Liz: Eseguirò una flebo e gliela darò 631 00:25:47,379 --> 00:25:48,815 ALCUNI VERSATI. NON RICORDERA'. 632 00:25:48,815 --> 00:25:49,849 Sean: OK, SPOSTIAMOLA. 633 00:25:49,849 --> 00:25:50,750 VA BENE, IL 3. 634 00:25:50,750 --> 00:25:51,751 Christian: ANTONIA, ANDREMO 635 00:25:51,751 --> 00:25:52,351 SPOSTA, va bene? 636 00:25:52,351 --> 00:25:53,986 2, 3, VAI. 637 00:25:53,986 --> 00:25:55,755 Sean: VA BENE. DAREMO 638 00:25:55,755 --> 00:25:57,089 SEI UN COLPO, ANTONIA, E SEI 639 00:25:57,089 --> 00:26:01,060 ANDRÀ TUTTO BENE. 640 00:26:01,060 --> 00:26:02,228 Liz: VA BENE, DOLCE. NON SARÀ 641 00:26:02,228 --> 00:26:06,699 ANCHE PUNTURA. OK, SIAMO STRETTI. 642 00:26:06,699 --> 00:26:08,300 Cristiano: va bene. 643 00:26:08,300 --> 00:26:12,238 [BIP DEL MONITOR CARDIACO] 644 00:26:12,238 --> 00:26:18,344 Lisa: ok. ECCOCI. 645 00:26:18,344 --> 00:26:20,279 Cristiano: va bene. 646 00:26:29,188 --> 00:26:31,223 Sean: va bene. ECCOCI QUI. 647 00:26:38,230 --> 00:26:42,735 PRONTO? ANDARE. 648 00:26:42,735 --> 00:26:44,704 [CHRISTIAN GRUNTS] 649 00:27:03,422 --> 00:27:07,026 Cristiano: L'ULTIMO. 650 00:27:07,026 --> 00:27:08,160 Escobar: PRENDILI, UOMO. 651 00:27:08,160 --> 00:27:09,696 Pepe: YO, io... QUELLA ROBA 652 00:27:09,696 --> 00:27:10,429 SPORCO, UOMO. POTREI PRENDERE UN 653 00:27:10,429 --> 00:27:11,898 INFEZIONE O QUALCOSA. 654 00:27:11,898 --> 00:27:12,799 Escobar: PRENDILO, UOMO! FALLO 655 00:27:12,799 --> 00:27:14,734 ORA. PRENDILO. PRENDILO. 656 00:27:25,011 --> 00:27:26,345 Sean: ASPETTA. DOVE STAI ANDANDO? 657 00:27:26,345 --> 00:27:27,313 Escobar: OH, NON PREOCCUPARTI, THE 658 00:27:27,313 --> 00:27:28,180 LA CAMERA E' PAGATA. 659 00:27:28,180 --> 00:27:29,181 Sean: QUESTA DONNA È MOLTO MALATA. 660 00:27:29,181 --> 00:27:30,149 HA BISOGNO DI ESSERE SOMMINISTRATA IV. 661 00:27:30,149 --> 00:27:31,283 ANTIBIOTICI IMMEDIATAMENTE, O LEI 662 00:27:31,283 --> 00:27:32,418 POTREBBE MORIRE. SEI RESPONSABILE 663 00:27:32,418 --> 00:27:33,319 PER LEI. 664 00:27:33,319 --> 00:27:34,453 Escobar: OH, NON PIÙ. TU 665 00:27:34,453 --> 00:27:35,454 I RAGAZZI POSSONO TENERSI LA RAGAZZA, Amico. 666 00:27:35,454 --> 00:27:37,189 COME, SAI, CONSIDERALA UNA... 667 00:27:37,189 --> 00:27:38,725 UN CONSIGLIO. 668 00:28:01,213 --> 00:28:02,481 Entrambi: COSÌ... 669 00:28:02,481 --> 00:28:07,954 [Julia ride] 670 00:28:07,954 --> 00:28:08,955 Sofia: SO PERCHÉ ME LO HAI CHIESTO 671 00:28:08,955 --> 00:28:10,389 ECCO, GIULIA. 672 00:28:10,389 --> 00:28:13,425 Giulia: ok. E COME TI SENTI 673 00:28:13,425 --> 00:28:17,463 A PROPOSITO DI QUESTO? 674 00:28:17,463 --> 00:28:18,464 Sofia: Sento che dovresti 675 00:28:18,464 --> 00:28:19,498 DARE AL DR. McNAMARA UN ALTRO 676 00:28:19,498 --> 00:28:23,002 POSSIBILITA'. QUANDO TI HO INCONTRATO PER LA PRIMA VOLTA, 677 00:28:23,002 --> 00:28:25,137 JULIA, HO SENTITO CHE NE AVEVI BISOGNO 678 00:28:25,137 --> 00:28:26,973 UNA RAGAZZA CON CUI PARLARE, SOLO 679 00:28:26,973 --> 00:28:28,540 COME FACCIO A VOLTE. 680 00:28:28,540 --> 00:28:29,809 Giulia: SOFIA, COME FAI A SAPERLO 681 00:28:29,809 --> 00:28:31,878 SUI MIEI PROBLEMI CON SEAN? 682 00:28:31,878 --> 00:28:32,979 Sofia: PERCHÉ SONO AMICA DI 683 00:28:32,979 --> 00:28:37,784 LIZ. DR. McNAMARA TI AMA, 684 00:28:37,784 --> 00:28:40,887 GIULIA. IL MODO IN CUI PARLA 685 00:28:40,887 --> 00:28:44,190 SEI COSÌ AMMIRANTE. BENE, LUI 686 00:28:44,190 --> 00:28:48,861 PENSI CHE HAI APPESO LA LUNA. 687 00:28:48,861 --> 00:28:50,262 Giulia: MI DISPIACE. 688 00:28:50,262 --> 00:28:52,865 Sofia: OH, va tutto bene, tesoro. 689 00:28:52,865 --> 00:28:55,334 LASCIATELO USCIRE. 690 00:28:55,334 --> 00:28:58,838 Giulia: NO. È SOLO CHE IO, 691 00:28:58,838 --> 00:29:03,009 UH... EHM. SONO COSÌ ARRABBIATO CON 692 00:29:03,009 --> 00:29:05,077 LUI. 693 00:29:05,077 --> 00:29:05,978 Sofia: Lo so. DEVE SENTIRE 694 00:29:05,978 --> 00:29:08,414 COME UN DOLORE INSOPPORTABILE, JULIA. 695 00:29:08,414 --> 00:29:10,883 LO RICONOSTO. MA E' A 696 00:29:10,883 --> 00:29:15,221 L'UOMO, LA PIÙ DIFETTATA DELLE SPECIE. 697 00:29:15,221 --> 00:29:18,090 MA, JULIA, GUARDA TUTTO 698 00:29:18,090 --> 00:29:19,926 DR. POSITIVO McNAMARA 699 00:29:19,926 --> 00:29:24,330 ATTRIBUTI. 700 00:29:24,330 --> 00:29:27,834 Julia: VERAMENTE, SOFIA, penso 701 00:29:27,834 --> 00:29:29,001 E' LUI CHE VUOLE 702 00:29:29,001 --> 00:29:33,405 LASCIARE. È STATO, UM, QUASI 703 00:29:33,405 --> 00:29:35,975 irriconoscibile ultimamente. 704 00:29:35,975 --> 00:29:39,979 Sofia: MMH. IL MATRIMONIO È DIFFICILE, 705 00:29:39,979 --> 00:29:43,382 GIULIA. LO SO. SONO STATO LÌ, 706 00:29:43,382 --> 00:29:47,987 E HO FALLITO. QUANDO ERO UOMO. 707 00:29:47,987 --> 00:29:51,523 Giulia: oh. GIUSTO. 708 00:29:59,565 --> 00:30:03,469 Giulia: C'È UN PROBLEMA? 709 00:30:03,469 --> 00:30:05,371 Sofia: NON PREOCCUPARTI, JULIA. 710 00:30:05,371 --> 00:30:06,638 SE LASCIÒ CHE QUELLE PERSONE MI DANNO DA DISTURBO, 711 00:30:06,638 --> 00:30:08,074 MI FAREI TAGLIARE I POLSI PER ANNI 712 00:30:08,074 --> 00:30:09,508 FA. 713 00:30:09,508 --> 00:30:12,644 Julia: BENE, VERAMENTE, SOFIA... 714 00:30:12,644 --> 00:30:16,482 UM, OLTRE A PARLARE DELLA MIA 715 00:30:16,482 --> 00:30:19,886 MATRIMONIO, SONO VENUTO ANCHE QUI 716 00:30:19,886 --> 00:30:21,220 PERCHÉ DELLE DONNE NEL NOSTRO 717 00:30:21,220 --> 00:30:24,190 CORSO DI PILATES. SONO, UM... 718 00:30:24,190 --> 00:30:27,927 Sofia: CURIOSA DI ME. 719 00:30:27,927 --> 00:30:28,995 Julia: NON TI VOGLIONO ENTRARE 720 00:30:28,995 --> 00:30:34,433 LA CLASSE, SOFIA. 721 00:30:34,433 --> 00:30:39,105 MA... LO FACCIO. 722 00:30:39,105 --> 00:30:42,041 EH EH EH! 723 00:30:49,115 --> 00:30:50,216 Sean: STAI RISPONDENDO BENE A 724 00:30:50,216 --> 00:30:52,985 L'AUGMENTINO. L'INFEZIONE 725 00:30:52,985 --> 00:30:54,186 SEMBRA CHE SI SIA CALATO, 726 00:30:54,186 --> 00:30:55,487 MS. RAMOS. 727 00:30:55,487 --> 00:30:57,023 Antonia: E' VERO QUELLO CHE DICONO 728 00:30:57,023 --> 00:31:01,360 SUGLI STATI. LE COSE SONO 729 00:31:01,360 --> 00:31:05,364 MEGLIO QUI. LE PERSONE SONO 730 00:31:05,364 --> 00:31:12,471 MEGLIO QUI. QUANDO STARA' BENE 731 00:31:12,471 --> 00:31:14,073 ABBASTANZA PER VIAGGIARE AL FORTE 732 00:31:14,073 --> 00:31:18,010 LAUDERDALE? DEVO INCONTRARE IL MIO 733 00:31:18,010 --> 00:31:21,948 AGENTE. DIventerò una modella, 734 00:31:21,948 --> 00:31:23,882 LO SAI. 735 00:31:34,426 --> 00:31:35,361 Liz: NON ESISTE UNA MODELLAZIONE 736 00:31:35,361 --> 00:31:40,632 AGENZIA, DOLCEZZA. ABBIAMO PRESO IL 737 00:31:40,632 --> 00:31:42,534 INFORMAZIONI CHE CI HAI FORNITO PER VERIFICARE 738 00:31:42,534 --> 00:31:45,404 FUORI L'AGENZIA. NON È NIENTE MA 739 00:31:45,404 --> 00:31:48,107 UNA CASELLA POSTALE ED UN 740 00:31:48,107 --> 00:31:51,443 SERVIZIO DI RISPOSTA. SEI STATO MENTITO 741 00:31:51,443 --> 00:31:53,379 A, SU TUTTO. 742 00:31:57,583 --> 00:32:00,419 Antonia: NON CAPISCO. 743 00:32:00,419 --> 00:32:01,753 Sean: NON ESISTE NESSUN PERMESSO DI LAVORO 744 00:32:01,753 --> 00:32:04,323 TI ASPETTO QUI, ANTONIA. 745 00:32:04,323 --> 00:32:05,424 DOVRAI PARTIRE UNA VOLTA 746 00:32:05,424 --> 00:32:09,528 IL TUO VISTO TURISTICO SCADE. 747 00:32:09,528 --> 00:32:15,767 Antonia: PARTIRE? MA LA MIA FAMIGLIA LO È 748 00:32:15,767 --> 00:32:21,173 CONTO SU DI ME. NON POSSO TORNARE INDIETRO. 749 00:32:21,173 --> 00:32:26,345 HANNO BISOGNO DI SOLDI. PER FAVORE, NON LO È 750 00:32:26,345 --> 00:32:30,149 C'È QUALCOSA CHE PUOI FARE? 751 00:32:30,149 --> 00:32:31,217 Sean: POSSIAMO AIUTARTI A GUARIRE, 752 00:32:31,217 --> 00:32:32,484 ANTONIA, MA NON POSSIAMO CAMBIARE IL 753 00:32:32,484 --> 00:32:34,953 LEGGI. 754 00:33:02,048 --> 00:33:03,382 Julia: Ciao, SUZANNE. TU 755 00:33:03,382 --> 00:33:05,151 RICORDA SOFIA. 756 00:33:05,151 --> 00:33:06,618 Sofia: CIAO, SUZANNE. NON farlo 757 00:33:06,618 --> 00:33:08,787 ADORI QUESTA LEZIONE? È 758 00:33:08,787 --> 00:33:11,557 COSÌ ARMONIOSO. 759 00:33:11,557 --> 00:33:13,492 Suzanne: UH, JULIA, POSSO AVERE A 760 00:33:13,492 --> 00:33:16,128 PARLARE CON TE FUORI? 761 00:33:16,128 --> 00:33:17,096 Giulia: VA TUTTO BENE, 762 00:33:17,096 --> 00:33:18,130 SUZANNA. TUTTO QUELLO CHE VUOI 763 00:33:18,130 --> 00:33:19,465 DIMMI, PUOI DIRE DAVANTI 764 00:33:19,465 --> 00:33:21,133 DEL MIO AMICO. 765 00:33:21,133 --> 00:33:22,101 Sofia: C'È UN PROBLEMA, 766 00:33:22,101 --> 00:33:24,636 SUZANNA? 767 00:33:24,636 --> 00:33:27,106 Susanne: NO, SOFIA. NESSUN PROBLEMA 768 00:33:27,106 --> 00:33:32,411 TUTTO. 769 00:33:32,411 --> 00:33:34,346 [JULIA SOSPIRA] 770 00:33:47,359 --> 00:33:50,562 Giulia: POSSIAMO COMINCIARE? 771 00:33:50,562 --> 00:33:52,164 Istruttore: MI DISPIACE. NON POSSO 772 00:33:52,164 --> 00:33:53,499 INSEGNA UNA LEZIONE CON SOLO 2 PERSONE 773 00:33:53,499 --> 00:33:56,302 IN ESSO. UM, HO UN TRE PERSONE 774 00:33:56,302 --> 00:33:59,371 MINIMO. SCUSA. 775 00:34:07,446 --> 00:34:09,281 Brad: SÌ, QUESTA È ROBA BUONA. 776 00:34:09,281 --> 00:34:11,783 CARO, MA NE VALE LA PENA. TU VIVI 777 00:34:11,783 --> 00:34:12,784 IN UN ALTO EDIFICIO CON A 778 00:34:12,784 --> 00:34:14,586 BALCONE, CI SONO DEI RATTI SUL TAPPETO, QUESTO 779 00:34:14,586 --> 00:34:16,122 LA ROBA È UNA NECESSITÀ. 780 00:34:16,122 --> 00:34:16,855 Christian: E SE TU 781 00:34:16,855 --> 00:34:17,756 VIVERE SU UNA CASA BARCA? 782 00:34:17,756 --> 00:34:18,724 Brad: POTRESTI BLOCCARE UN MAZZO 783 00:34:18,724 --> 00:34:20,759 ANCHE CON ESSO. IN REALTA', I 784 00:34:20,759 --> 00:34:22,561 CONSIGLIO DI FARLO. LE PIACE 785 00:34:22,561 --> 00:34:24,530 PER MANTENERE APERTI GLI OBLO'. 786 00:34:24,530 --> 00:34:26,498 Cristiano: CHI? GINA? COME FAREI 787 00:34:26,498 --> 00:34:27,499 LO SAPETE? 788 00:34:27,499 --> 00:34:28,434 Brad: HO CONSEGNATO UN PO' DI ROBA A 789 00:34:28,434 --> 00:34:29,668 IL SUO IERI SULLA NAVE BUONA 790 00:34:29,668 --> 00:34:33,439 LECCA-LECCA. SEI UN RAGAZZO FORTUNATO. 791 00:34:33,439 --> 00:34:34,740 ALCUNE DONNE PRENDONO SOLO 792 00:34:34,740 --> 00:34:37,176 GRAVIDANZA. 793 00:34:37,176 --> 00:34:38,410 Christian: COME TI HO DETTO, 794 00:34:38,410 --> 00:34:40,612 BRAD, LE DONNE INCINTE NON SONO MIE 795 00:34:40,612 --> 00:34:42,681 COSA. NE HO FATTI TROPPI 796 00:34:42,681 --> 00:34:44,350 Addominoplastica post-parto. 797 00:34:44,350 --> 00:34:45,717 Brad: TI PERDI LA BARCA, 798 00:34:45,717 --> 00:34:48,754 DOC. Gioco di parole previsto. GRAVIDANZA 799 00:34:48,754 --> 00:34:50,456 FA MERAVIGLIOSI PER IL SESSO DI UNA DONNA 800 00:34:50,456 --> 00:34:52,758 GUIDARE. SONO INSATIABILI. TU 801 00:34:52,758 --> 00:34:54,493 VUOI SAPERE L'ORA MIGLIORE? 39 802 00:34:54,493 --> 00:34:55,927 SETTIMANE. 803 00:34:55,927 --> 00:34:57,229 Christian: PERCHÉ, BRAD? 804 00:34:57,229 --> 00:34:59,198 Brad: 2 MOTIVI. PRIMA, OTTIENI 805 00:34:59,198 --> 00:35:00,466 ENTRARE DENTRO, ED ECCO 806 00:35:00,466 --> 00:35:01,467 I PRODOTTI CHIMICI NEL SEME AIUTANO 807 00:35:01,467 --> 00:35:02,734 DILARE LA CERVICE E PORTARE SOTTO 808 00:35:02,734 --> 00:35:05,471 LAVORO. NE SONO DISPERATI. 809 00:35:05,471 --> 00:35:07,473 SECONDO, INIZIANO AD ESPULDERE 810 00:35:07,473 --> 00:35:09,575 LATTE MATERNO. HAI MAI ASSAGGIATO IL 811 00:35:09,575 --> 00:35:11,843 NETTARE DEGLI DEI, EH? DOLCE. 812 00:35:11,843 --> 00:35:12,811 Christian: PERCHÉ NON SOLO, 813 00:35:12,811 --> 00:35:14,480 UH, ORDINA 50 IARDE DI RECINZIONE 814 00:35:14,480 --> 00:35:16,648 E CHIAMACI UN GIORNO? 815 00:35:16,648 --> 00:35:17,749 Brad: OK, amico, ma prendi il mio 816 00:35:17,749 --> 00:35:18,884 PAROLA PER ESSO. GINA TI È PIACIUTA 817 00:35:18,884 --> 00:35:20,519 PRIMA CHE LEI CONCEPITI, SEI 818 00:35:20,519 --> 00:35:21,787 LA AMERAI ORA, UOMO. LEI E' A 819 00:35:21,787 --> 00:35:24,756 TIGRE. 820 00:35:24,756 --> 00:35:26,592 Christian: L'HAI SCOPATA? 821 00:35:26,592 --> 00:35:28,827 Brad: BENE, SÌ. ME L'HA DETTO 822 00:35:28,827 --> 00:35:30,262 SULLA VOSTRA SITUAZIONE RAGAZZI. Io 823 00:35:30,262 --> 00:35:32,764 PENSAVAMO CHE ERANO FANTASTICI. 824 00:35:32,764 --> 00:35:33,799 Christian: TI STAI VANTANDO CON ME 825 00:35:33,799 --> 00:35:34,833 DI SBATTERE LA MIA MADRE 826 00:35:34,833 --> 00:35:35,834 UN BAMBINO NON NATO, E TU PENSI CHE LO SIA 827 00:35:35,834 --> 00:35:37,369 Sarai figo con quello? 828 00:35:37,369 --> 00:35:38,670 CHE TIPO DI FETISH MALATO 829 00:35:38,670 --> 00:35:39,605 SEI? 830 00:35:39,605 --> 00:35:40,572 Brad: MI HA DETTO CHE NON LO ERI 831 00:35:40,572 --> 00:35:41,307 INSIEME. 832 00:35:41,307 --> 00:35:41,940 Cristiano: CHE COSA E' 833 00:35:41,940 --> 00:35:42,908 DIFFERENZA? QUESTO È IL MIO DANNO 834 00:35:42,908 --> 00:35:43,875 BAMBINO, STAI PRENDENDO UN CAZZO! 835 00:35:43,875 --> 00:35:46,245 Brad: NON volevo farlo. LO GIURO. 836 00:35:46,245 --> 00:35:47,279 ERA COSÌ SOLA E 837 00:35:47,279 --> 00:35:49,681 BELLO. NON PUOI VEDERLO, MA 838 00:35:49,681 --> 00:35:50,582 POSSO. 839 00:35:50,582 --> 00:35:51,450 Christian: OH, TU... 840 00:35:51,450 --> 00:35:52,551 [SCRIGNO DI ANIMALI DI PELUCHE] 841 00:35:52,551 --> 00:35:53,819 Christian: ANNULLA IL MIO ORDINE! 842 00:35:53,819 --> 00:35:56,355 E STAI LONTANO DA MIO FIGLIO! 843 00:36:03,662 --> 00:36:05,597 [JULIA SOSPIRA] 844 00:36:10,302 --> 00:36:15,574 Giulia: EHI. POSSIAMO PARLARE? 845 00:36:15,574 --> 00:36:18,644 Matt: SICURO. 846 00:36:18,644 --> 00:36:21,780 Giulia: MI DISPIACE. PER URLARE 847 00:36:21,780 --> 00:36:24,583 TU IERI. TUO PADRE ED IO 848 00:36:24,583 --> 00:36:26,285 STANNO ATTRAVERSANDO UN MOMENTO DIFFICILE. 849 00:36:26,285 --> 00:36:27,419 SONO SICURO CHE NON... 850 00:36:27,419 --> 00:36:29,655 Matt: NO, mamma, penso che tu lo sia 851 00:36:29,655 --> 00:36:31,022 GIUSTO PER PAPÀ. QUALCOSA È 852 00:36:31,022 --> 00:36:33,292 AVANTI. 853 00:36:33,292 --> 00:36:34,593 Giulia: PERCHÉ DICI QUESTO? 854 00:36:34,593 --> 00:36:35,561 Matt: BENE, PERCHÉ MI HA SCRIVTO 855 00:36:35,561 --> 00:36:36,562 UN ASSEGNO PER ACQUISTARE UNA SCUOLA 856 00:36:36,562 --> 00:36:38,297 ROBA E NON INCASEREBBERO 857 00:36:38,297 --> 00:36:39,531 IT. LA LIBRERIA HA DETTO CHE LO ERA 858 00:36:39,531 --> 00:36:41,467 SCOPERTO. 859 00:36:47,873 --> 00:36:50,309 Julia: ANNIE, tesoro, vieni qui 860 00:36:50,309 --> 00:36:52,744 ECCO, PER FAVORE. 861 00:36:52,744 --> 00:36:53,745 Escobar: VAI AVANTI, DOLCE. VAI 862 00:36:53,745 --> 00:36:56,682 ALLA TUA MAMMA. 863 00:36:56,682 --> 00:36:57,783 Julia: CHI DIAVOLO SEI? 864 00:36:57,783 --> 00:37:00,018 Matt: USCIRE DA CASA NOSTRA. 865 00:37:00,018 --> 00:37:01,353 Escobar: NON C'È BISOGNO DI ALLARME, 866 00:37:01,353 --> 00:37:03,021 RAGAZZI. SONO UN SOCIO D'AFFARI 867 00:37:03,021 --> 00:37:04,490 DI SEAN. ERO NEL 868 00:37:04,490 --> 00:37:05,491 VICINATO, E IO... 869 00:37:05,491 --> 00:37:06,492 Julia: ESCI DA CASA MIA, OPPURE 870 00:37:06,492 --> 00:37:07,893 CHIAMO LA POLIZIA. 871 00:37:13,532 --> 00:37:19,371 Escobar: CASA BELLA. 872 00:37:19,371 --> 00:37:20,706 OH. 873 00:37:29,648 --> 00:37:31,016 È DELIZIOSO. CHE COS'È? 874 00:37:31,016 --> 00:37:38,023 E' BIOLOGICO? Dì a Sean che io 875 00:37:38,023 --> 00:37:41,793 Mi sono fermato e ho incontrato il suo 876 00:37:41,793 --> 00:37:46,998 BELLA FAMIGLIA. CIAO, ZUCCA. 877 00:38:11,557 --> 00:38:13,659 Gina: OHH. 878 00:38:14,593 --> 00:38:15,527 Gina: SE VUOI CHE LASCIO, 879 00:38:15,527 --> 00:38:16,428 DOVRESTI PRESCRIVERNE ALCUNI 880 00:38:16,428 --> 00:38:17,062 WELLBUTRIN. 881 00:38:17,062 --> 00:38:17,963 Christian: NON SIGARETTE, TU 882 00:38:17,963 --> 00:38:19,598 SCIOLTA TROIA. QUANTI CAZZI HANNO 883 00:38:19,598 --> 00:38:20,732 HAI AVUTO DA QUANDO SEI DIVENTATO 884 00:38:20,732 --> 00:38:21,967 INCINTA DEL MIO BAMBINO? 885 00:38:21,967 --> 00:38:22,901 Gina: SOLO PERCHÉ HO IL TUO 886 00:38:22,901 --> 00:38:24,102 DNA DI STRONZO DENTRO DI ME, 887 00:38:24,102 --> 00:38:25,404 CHRISTIAN, NON SIGNIFICA CHE POSSIEDI 888 00:38:25,404 --> 00:38:27,339 ME. 889 00:38:33,379 --> 00:38:34,079 Christian: QUANDO ARRIVERAI? 890 00:38:34,079 --> 00:38:35,514 Renditi conto che non si tratta di me e 891 00:38:35,514 --> 00:38:39,618 TU? Stai portando in grembo un bambino. 892 00:38:39,618 --> 00:38:40,719 CIÒ SIGNIFICA CHE CE NE È PIÙ DI UNO 893 00:38:40,719 --> 00:38:42,020 LA VITA DIPENDE DAL BENESSERE 894 00:38:42,020 --> 00:38:43,154 DEL TUO CORPO. NON PUOI LASCIARLO 895 00:38:43,154 --> 00:38:44,790 QUALCHE SICKO INFILA IL SUO CAZZO ALL'INTERNO 896 00:38:44,790 --> 00:38:45,757 TU IN QUESTO MOMENTO. 897 00:38:45,757 --> 00:38:46,725 Gina: MI STAI DOMANDANDO 898 00:38:46,725 --> 00:38:47,893 AMORE PER QUESTO BAMBINO? 899 00:38:47,893 --> 00:38:48,827 Cristiano: INSIEME ALL'AMORE 900 00:38:48,827 --> 00:38:49,795 APPARENTEMENTE NON HAI PER 901 00:38:49,795 --> 00:38:51,730 TE STESSO, SÌ! 902 00:38:57,536 --> 00:39:02,908 GESÙ. PERCHÉ PIANGI? 903 00:39:02,908 --> 00:39:03,975 Gina: STO PIANGENDO PERCHÉ HO 35 ANNI 904 00:39:03,975 --> 00:39:05,477 ANNI, SONO INCINTA, E SONO 905 00:39:05,477 --> 00:39:08,914 SOLO! E HO APPENA DORMITO CON 906 00:39:08,914 --> 00:39:10,148 UN PERVERTITO CHE VOLEVA LECCARE 907 00:39:10,148 --> 00:39:11,683 IL MIO STOMACO MENTRE SONO ANDATO GIÙ 908 00:39:11,683 --> 00:39:13,919 LUI. 909 00:39:13,919 --> 00:39:14,920 Cristiano: NON POSSO CREDERE 910 00:39:14,920 --> 00:39:16,054 HO FATTO SESSO CON QUEL RAGAZZO. 911 00:39:16,054 --> 00:39:17,055 Gina: NON SI TRATTA DI SESSO, 912 00:39:17,055 --> 00:39:22,093 CRISTIANO. ERA QUELLA DI...OHH. 913 00:39:22,093 --> 00:39:27,533 ERA UNA SICUREZZA. PER 914 00:39:27,533 --> 00:39:29,601 SOLO MEZZ'ORA, MI SENTIVA 915 00:39:29,601 --> 00:39:35,907 NON ERO SOLO IN QUESTO. ADORO 916 00:39:35,907 --> 00:39:38,944 QUESTO BAMBINO TANTO, E LO SO 917 00:39:38,944 --> 00:39:40,546 QUESTA È PROBABILMENTE LA MIA ULTIMA OCCASIONE 918 00:39:40,546 --> 00:39:41,813 SENTIRSI COMPLETI, AVERE A 919 00:39:41,813 --> 00:39:46,685 SCOPO, MA NON POSSO FARLO. Io sono 920 00:39:46,685 --> 00:39:49,020 NON ATTREZZATO. NON POSSO PRENDERMI CURA 921 00:39:49,020 --> 00:39:55,627 DI UN BAMBINO. COSA STAVO PENSANDO? 922 00:40:00,065 --> 00:40:01,032 Christian: PUOI FARLO, 923 00:40:01,032 --> 00:40:04,235 GINA. SEMPLICEMENTE... NON PUOI FARLO 924 00:40:04,235 --> 00:40:08,707 SOLO. 925 00:40:08,707 --> 00:40:16,214 [CRISTIANO RESPIRA PROFONDAMENTE] 926 00:40:16,214 --> 00:40:18,750 PREPARA LE TUE COSE. 927 00:40:36,768 --> 00:40:37,836 Escobar: EHI, SEAN. DAMMI SOLO 928 00:40:37,836 --> 00:40:43,008 UN SECONDO QUI, amico. 929 00:40:43,008 --> 00:40:44,009 Sean: SE ANCHE TU GUARDI IL MIO 930 00:40:44,009 --> 00:40:45,176 ANCORA FAMIGLIA, TI UCCIDO! 931 00:40:45,176 --> 00:40:46,912 CAPISCI? TI UCCIDERÒ! 932 00:40:46,912 --> 00:40:48,279 TI UCCIDERÒ. 933 00:40:48,279 --> 00:40:50,215 Pepe: PUTO. 934 00:40:56,522 --> 00:40:57,889 LASCIAMI CAPIRLO, CAPO. 935 00:40:57,889 --> 00:40:59,925 Escobar: NO. NON POSSIAMO SPARARLO. 936 00:40:59,925 --> 00:41:05,030 È QUELLO DI TALENTO. ALZARSI. 937 00:41:05,030 --> 00:41:09,167 SEDILO. 938 00:41:09,167 --> 00:41:11,937 È STATO CORAGGIOSO A ENTRARE NELLA MIA 939 00:41:11,937 --> 00:41:14,205 CASA, SBRUZZANDO LA MIA MERDA. 940 00:41:14,205 --> 00:41:15,173 NON SEI LA FIGA che pensavo 941 00:41:15,173 --> 00:41:16,575 TU ERI. 942 00:41:16,575 --> 00:41:17,543 Donna: ESCOBAR. 943 00:41:17,543 --> 00:41:19,044 Escobar: COSA? 944 00:41:19,044 --> 00:41:21,146 Donna: ABBIAMO FATTO? 945 00:41:21,146 --> 00:41:27,285 Escobar: HO FINITO? 946 00:41:27,285 --> 00:41:28,787 DOVE ERAVAMO? 947 00:41:28,787 --> 00:41:29,755 Sean: PERCHÉ MI HAI MINACCIATO? 948 00:41:29,755 --> 00:41:32,190 FAMIGLIA? HO FATTO TUTTO 949 00:41:32,190 --> 00:41:33,324 MI HAI CHIESTO DI FARE. 950 00:41:33,324 --> 00:41:34,560 Escobar: SÌ, BENE, QUESTO È 951 00:41:34,560 --> 00:41:35,927 VERO, SEAN. MA LO SARÒ 952 00:41:35,927 --> 00:41:38,163 CHIEDENDO DI FARE DI PIÙ. E 953 00:41:38,163 --> 00:41:39,931 Francamente, DEVO PRENDERE IL 954 00:41:39,931 --> 00:41:42,300 RESISTENZA FUORI MODO. 955 00:41:42,300 --> 00:41:43,635 E LO SAI, ORA CHE LO SAI 956 00:41:43,635 --> 00:41:45,303 CHE SO DOVE VIVI, 957 00:41:45,303 --> 00:41:46,805 NON CI SARÀ ALCUNA RESISTENZA, 958 00:41:46,805 --> 00:41:48,239 CI SARÀ? CONTINUERAI A 959 00:41:48,239 --> 00:41:50,208 LAVORA SUI MIEI CLIENTI E IO LO LASCERO' 960 00:41:50,208 --> 00:41:52,878 LA TUA FAMIGLIA VIVE IN PACE. 961 00:41:57,883 --> 00:42:01,119 VOGLIO CHE GUARDI QUALCOSA. 962 00:42:01,119 --> 00:42:07,192 GIRATI, MAMMA. 963 00:42:07,192 --> 00:42:10,228 ORA GUARDA QUESTO, OK, E TU 964 00:42:10,228 --> 00:42:13,799 Renditi conto che, se lo volessi, 965 00:42:13,799 --> 00:42:19,037 QUESTA... POTREBBE ESSERE TUA MOGLIE. 966 00:42:19,037 --> 00:42:20,972 AH AH AH! 967 00:42:32,818 --> 00:42:35,120 Cristiano: COSA STAI FACENDO? 968 00:42:35,120 --> 00:42:36,154 Gina: COME SEMBRA CHE STO 969 00:42:36,154 --> 00:42:38,256 FARE? 970 00:42:38,256 --> 00:42:39,190 Cristiano: NON TI VOGLIO 971 00:42:39,190 --> 00:42:43,829 DORMIRE SUL DIVANO. 972 00:42:43,829 --> 00:42:45,764 Gina: E IL BALCONE? 973 00:42:45,764 --> 00:42:46,998 ALMENO POSSO FUMARE IN PACE 974 00:42:46,998 --> 00:42:51,269 LÀ FUORI. 975 00:42:51,269 --> 00:42:52,270 Christian: PUOI DORMIRE CON 976 00:42:52,270 --> 00:42:57,776 IO. SEI UNA FANTASTICA MAMMA. 977 00:42:57,776 --> 00:42:59,210 HAI BISOGNO DEL SUPPORTO SCHIENALE. MA 978 00:42:59,210 --> 00:43:02,013 NESSUN AFFARE DI SCIMMIE. 979 00:43:20,298 --> 00:43:22,433 Gina: MEGLIO NON RUSSARE, Stronzo. 980 00:43:22,433 --> 00:43:25,003 Christian: DIRITTO A TE. 981 00:43:25,003 --> 00:43:27,438 Gina: OHH! 982 00:43:27,438 --> 00:43:29,274 Cristiano: COSA? 983 00:43:29,274 --> 00:43:32,110 Gina: HO APPENA SENTITO IL BAMBINO. 984 00:43:32,110 --> 00:43:34,045 STA CALCIANDO. 985 00:43:37,816 --> 00:43:43,254 Cristiano: DAVVERO? CHE COS'È 986 00:43:43,254 --> 00:43:45,190 VUOI? 987 00:43:58,937 --> 00:44:00,872 Cristiano: OHH! 988 00:44:04,475 --> 00:44:05,877 ABBIAMO UN CAMPIONE DEI PESI MASSIMI 989 00:44:05,877 --> 00:44:09,781 LÌ. EH! E' UN EFFICACE 990 00:44:09,781 --> 00:44:11,082 PICCOLO RAGAZZO, NON E' LUI? 991 00:44:11,082 --> 00:44:13,018 Gina: O UNA RAGAZZA. 992 00:44:18,990 --> 00:44:23,394 È RUSSO. 993 00:44:23,394 --> 00:44:25,997 Cristiano: COSA? 994 00:44:25,997 --> 00:44:31,937 Gina: IL MIO COGNOME. È RUSSO. 995 00:45:08,006 --> 00:45:10,942 Christian: LE NOSTRE 14:00 SONO QUI. 996 00:45:27,458 --> 00:45:28,860 Sean: MS. GUTIERREZ, RACCONTACI 997 00:45:28,860 --> 00:45:29,560 COSA NON TI PIACE 998 00:45:29,560 --> 00:45:31,296 TE STESSO. 999 00:45:31,296 --> 00:45:33,498 Sig.ra Gutierrez: I MIEI SENI. 1000 00:45:35,867 --> 00:45:37,135 [DITORNATO DALLA NAZIONALE 1001 00:45:37,135 --> 00:45:38,403 ISTITUTO DI TITOLAZIONE 1002 00:45:38,403 --> 00:45:40,238 --www.ncicap.org--]